Before Sunrise / Before Sunset
这段日子不用上班，甚至公事的邮件也没有了，除了每天看看有什新的职位情报申请一下，修饰一下简历，跟猎头公司或见面或联系，就是多了陪天天的时间。 余下的，就是多看了书。
多看的书主要是倪匡的卫斯理系列，二月开始以来，看来十三、四本，但这只是整个系列的十分之一！ 虽然说卫斯理小说看多了，多少感觉有个规律，很容易猜到故事发展，但还是不失趣味的，还有，当中有些人物感情的描述，跟其他的比较也许不够细腻，但胜在够真实，很人性化。 目标是希望有天能看完全部。
除了卫斯理探案，去图书馆转多了，很多杂七杂八的书也会碰到，也会拿来一读。 那天正好碰到这本：Screenplay from Before Sunrise and Before Sunset.
这是同一导演编剧写的两部电影，第一部Before Sunrise于1995年公映，九年后2004年，推出了Before Sunset。 影片详细资料在：
http://www.imdb.com/title/tt0112471/
http://www.imdb.com/title/tt0381681/
这两部电影是一个很爱电影的发烧友介绍的，在香港有没有上映真不知道，但我后来买到了DVD，看了一部分觉得很过瘾，当时正忙着别的事情还没继续看，终于，这两天看完了剧本，大呼过瘾，看来要去书店订购这本书以作收藏。
故事围绕一男一女，男的美国人去欧洲找女友结果闹了分手，花了好几星期游荡欧洲，在最后往维也纳赶飞机回家，火车上碰上了女主角，女的法国人从贝達佩斯看完祖母回巴黎。 两人一见如故，在火车上聊个不够，男的到站了（维也纳），女的原来还得继续火车旅程但结果还是接受邀请，（在维也纳）也下了火车准备两人同游一个晚上（男的第二天一大早赶飞机回美国）。 整个片子就是拍着两人一路在市内逛来逛去，一路就是很精彩的对白，漫谈人生，爱情等。天亮前，两人在公园内席地做爱（没有直接画面交代，只是从言语和一些细节里表达了。。。后来发现网上有些发烧友居然花了好多篇幅讨论其实到底有做没做（爱））。 临别依依不舍，在女的上火车前，2人约定六个月后同一天在同一个火车月台再见。 到此第一部（Before Sunrise）完。
第二部（Before Sunset）说的是9年后，男的成了作家，刚完成新书巡回路展的最后一站（巴黎）， 在记者招待会后再遇上女主角，然后在他要赶飞机前的几个小时，一起漫步巴黎， 继续的畅聊人生（大家都成熟了，体会遭遇也多了）。 这时候男的已婚并育有一四岁男孩， 但看来婚姻生活不是很快乐，女的交了几个男友但好像也没找到方向。结局时他送她回家（出版社安排了车送他去机场顺便送她）， 本来说只是听一曲她的吉他演奏就要赶赴机场了，但最后。。。
电影好玩之处，就是很多很值得细味的人生观：有关人际关系的，爱情的。 对白中有些幽默，也有些唏嘘。
反正时间多的是，也许回头把部分对白节录翻译，作为分享也让自己多一点细味的机会。
这里先来是翻一小段：
Jesse （男主角，在Before Sunrise里，大家聊到了目前的爱情状况）： ...Love is like this escape for people who haven't learned to be alone or to make something of themselves. People think love is this unselfish or totally giving thing. But if you think about it, there's probably nothing more selfish....
。。。爱情就像一个避难所，让那些不懂得独自生活或照顾自己的人躲进去。 大家都说爱情最无私或是说爱情都是付出， 但你想真点， 也许没有其他的情感比爱情更自私了。。。
多看的书主要是倪匡的卫斯理系列，二月开始以来，看来十三、四本，但这只是整个系列的十分之一！ 虽然说卫斯理小说看多了，多少感觉有个规律，很容易猜到故事发展，但还是不失趣味的，还有，当中有些人物感情的描述，跟其他的比较也许不够细腻，但胜在够真实，很人性化。 目标是希望有天能看完全部。
除了卫斯理探案，去图书馆转多了，很多杂七杂八的书也会碰到，也会拿来一读。 那天正好碰到这本：Screenplay from Before Sunrise and Before Sunset.
这是同一导演编剧写的两部电影，第一部Before Sunrise于1995年公映，九年后2004年，推出了Before Sunset。 影片详细资料在：
http://www.imdb.com/title/tt0112471/
http://www.imdb.com/title/tt0381681/
这两部电影是一个很爱电影的发烧友介绍的，在香港有没有上映真不知道，但我后来买到了DVD，看了一部分觉得很过瘾，当时正忙着别的事情还没继续看，终于，这两天看完了剧本，大呼过瘾，看来要去书店订购这本书以作收藏。
故事围绕一男一女，男的美国人去欧洲找女友结果闹了分手，花了好几星期游荡欧洲，在最后往维也纳赶飞机回家，火车上碰上了女主角，女的法国人从贝達佩斯看完祖母回巴黎。 两人一见如故，在火车上聊个不够，男的到站了（维也纳），女的原来还得继续火车旅程但结果还是接受邀请，（在维也纳）也下了火车准备两人同游一个晚上（男的第二天一大早赶飞机回美国）。 整个片子就是拍着两人一路在市内逛来逛去，一路就是很精彩的对白，漫谈人生，爱情等。天亮前，两人在公园内席地做爱（没有直接画面交代，只是从言语和一些细节里表达了。。。后来发现网上有些发烧友居然花了好多篇幅讨论其实到底有做没做（爱））。 临别依依不舍，在女的上火车前，2人约定六个月后同一天在同一个火车月台再见。 到此第一部（Before Sunrise）完。
第二部（Before Sunset）说的是9年后，男的成了作家，刚完成新书巡回路展的最后一站（巴黎）， 在记者招待会后再遇上女主角，然后在他要赶飞机前的几个小时，一起漫步巴黎， 继续的畅聊人生（大家都成熟了，体会遭遇也多了）。 这时候男的已婚并育有一四岁男孩， 但看来婚姻生活不是很快乐，女的交了几个男友但好像也没找到方向。结局时他送她回家（出版社安排了车送他去机场顺便送她）， 本来说只是听一曲她的吉他演奏就要赶赴机场了，但最后。。。
电影好玩之处，就是很多很值得细味的人生观：有关人际关系的，爱情的。 对白中有些幽默，也有些唏嘘。
反正时间多的是，也许回头把部分对白节录翻译，作为分享也让自己多一点细味的机会。
这里先来是翻一小段：
Jesse （男主角，在Before Sunrise里，大家聊到了目前的爱情状况）： ...Love is like this escape for people who haven't learned to be alone or to make something of themselves. People think love is this unselfish or totally giving thing. But if you think about it, there's probably nothing more selfish....
。。。爱情就像一个避难所，让那些不懂得独自生活或照顾自己的人躲进去。 大家都说爱情最无私或是说爱情都是付出， 但你想真点， 也许没有其他的情感比爱情更自私了。。。
留言